Ich möchte euch etwas über die hawaiianische Kultur erzählen und natürlich als erstes mit einem “Aloha” beginnen.
Aloha ist ein hawaiianisches Wort und repräsentiert mehr als nur einen traditionellen Gruß. Das Wort bedeutet “willkommen”, “hallo”, “auf Wiedersehen”, “Liebe”, “Respekt” und “gegenseitige Wertschätzung”.
Laut des „Aloha Spirit Law“ ist der „Aloha Spirit“ die Harmonie zwischen “Verstand und Herz”. Jede Person sollte positive Gefühle in sich tragen und an andere verbreiten.
Wofür steht Aloha genau?
A → Akahai bedeutet “Freundlichkeit” bzw. “Zärtlichkeit”.
L → Lokahi bedeutet “Einheit” bzw. “Harmonie”.
O → ‘Olu’olu bedeutet “angenehm”.
H → Ha’aha’a bedeutet “Bescheidenheit”.
A → Ahonui bedeutet “Geduld” bzw. “Ausdauer”.
Begrüßung
Das berühmte Shaka Zeichen ist die entsprechende Hand-Geste, die zur Begrüßung und Interaktion genutzt wird. Apropos Begrüßung: Die erfolgt gerne auch per Wangenkuss.
Ihr werdet vielleicht einmal eingeladen? Dann denkt daran, dass Gastfreundschaft auf Gegenseitigkeit beruht: Wird man beispielsweise zum Essen eingeladen, bringen die Gäste einen Dessert mit.
Hawaiisch
Das ist die Sprache der polynesischen Ureinwohner auf den hawaiianischen Inseln. Die hawaiianische Sprache wird auch heute noch gesprochen und ist neben dem Englischen die Amtssprache. Obwohl Englisch hauptsächlich verwendet wird, wird Hawaiisch zurzeit immer beliebter, da bei einigen Kindergärten, Schulen und Universitäten die hawaiianische Sprache unterrichtet wird.
Laut einem Bericht der Regierung aus Hawaii aus dem Jahr 2016 sprechen 18.000 Einwohner des Bundesstaates zu Hause sowohl Hawaiianisch als auch Englisch. Im Jahr 1778 waren die Zahlen der Sprecher ganz anders: geschätzt gab es mehr als 500.000 hawaiianische Muttersprachler.
Vor der Ankunft Captain Cooks war das Hawaiisch nur eine gesprochene Sprache. Im Jahre 1820 als die ersten christlichen Missionare ankamen, etablierten sie für die hawaiianische Sprache eine Schriftsprache mit einem Alphabet aus zwölf lateinischen Buchstaben.
Die hawaiianische Sprache, ʻŌlelo Hawaiʻi, besteht aus fünf Vokale und sieben Konsonanten (h, k, l, m, n, p, w). Außerdem gibt es den glottale Verschlusslaut ‘okina, der die Bedeutung eines Wortes komplett ändern kann. ‘Okina wird schriftlich durch einen Apostroph erkannt und gesprochen durch eine kurze Pause erkannt. Zum Beispiel, das Wort Lāna’i, das auf eine hawaiianische Insel bezieht, wird man mit einer kurzen Pause ausgesprochen: La-nah-ih. Das Wort Lanai hingegen bedeutet Terrasse oder Balkon.
Ein weiteres Merkmal bei der hawaiianischen Sprache ist das Zeichen kahakō. Steht dieser Querstrich über einem Vokal, wird es sich um einen langen Vokal handelt. Wird dieser Vokal ohne den Querstrich verwendet, kann die Bedeutung des Wortes komplett anders sein. Beispielweise, das Wort nanā bedeutet provozieren und nānā ist schauen.
Das solltet ihr als Hawaii Fan können:
e komo mai – willkommen
honu – Schildkröte
kokua – Hilfe / Kooperation (z.B. Aufmerksamkeit im Bus)
mahalo – danke
mana – spirituelle Energie (ganz wichtig für viele Hawaiianer)
‘ohana – Familie
pau hana – Stop Work – “happy hour”
pono – Respektvoll / Achtung
Das Hawaiianische Pidgin, auch “Hawaii Creole English” genannt, ist eine Mischsprache von Wörtern,
Ausdrücken und Redewendungen aus der multikulturellen Bevölkerung Hawaiis. Das Pidgin entstand als
Mitteilungsbedürfnis zwischen den eingeborenen Hawaiianern und den Einwanderern aus Japan, China, den Philippinen und Portugal.
Hula
Das ist der symbolische Tanz, der ganze Geschichten erzählt anhand der Körperbewegung. Der Legende zufolge wurde auf Moloka’i der Hula-Tanz geboren. Trotzdem besagen andere Legenden, dass der Tanz aus Kaua’i stammt. Im alten Hawaii – einer Zeit ohne Schriftsprache – wurden durch den Hula und seine Lieder nicht nur Kultur oder Geschichte aufbewahrt, sogar auch Genealogie
und Mythologie.
Außerdem stellte der Tanz eine Verbindung zwischen den eingeborenen Hawaiianer und ihrer Natur und ihren Göttern dar. Der Hula fand bei feierlichen Ritualen und sozialen Festlichkeiten statt, bis die westlichen Missionare auf Hawaii ankamen.
Nach jener Ankunft wurde viele Jahre lang der Hula verboten. Erst als King David Kalakaua im 1874 den Thron bestiegt, wurden die Hawaiianischen Traditionen wiederbelebt. Wie King Kalakaua sagte, „Hula is the language of the heart, and therefore the heartbeat of the Hawaiian people“.
Es gibt zwei Hula-Arten: Hula Kahiko – der traditionelle Stil wird von Perkussionsinstrumenten, wie zum Beispiel von verschiedenen Trommeln, begleitet – und Hula ‘Auana – der neue Stil wird von modernen Instrumenten unterstützt. Das Merrie Monarch Festival auf Big Island ist King David Kalakaua gewidmet und gilt als das bekannteste Hula Fest.
Leis
Das sind die wunderschönen Kränze aus frischen Blumen. Sie werden in der Regel als Willkommensgeschenk für Gäste genutzt oder als Geschenk generell. Es gibt geschlossene und offene Leis. Am bekanntesten ist die geschlossenen, also kreisförmige Variante. Leis tragen eine sehr hohe Symbolkraft. Zum Beispiel sollte man Schwangeren nur den offenen Blumenkranz schenken. Es gibt verschiedene Leis-Arten, beispielsweise Plumeria, Orchideen, Maile oder Pikake Leis. Jede Hauptinsel hat einen bestimmten offiziellen Lei. Der feierliche Lei Tag auf den hawaiianischen Inseln ist der May Day. An diesem Tag findet ein Wettbewerb zur Herstellung von Leis statt.
Lauhala Hats
Die Hawaiianer lieben Blumen und Blätter! Denn neben den Leis gibt es auch die Lauhala Hats – ein Hut mit einem Kranz aus Blättern “Lau” des Baumes “Hala”. Sowohl Leis als auch Lauhala Hats werden von Frauen und Männern zugleich getragen.
Luau
Ein ganz berühmtes hawaiianisches traditionelles Fest ist das Luau. Hier wird nicht nur ausgiebig getanzt und traditionelle Musik gespielt, sondern auch ganz großartig gegessen. Wenn ihr ein solches Fest bei euch in der Nähe habt und es als öffentliche Veranstaltung ausgewiesen ist – hin da! Ihr werdet dann zwar viele Touristen sehen – aber ordentlich viel Spaß bekommen.
Ohr-Blume
Was auf dem Oktoberfest die Schleife ist, ist bei den Hawaiianern die Ohr-Blume: Trägt eine Frau die Blume hinter dem linken Ohr, ist sie vergeben. Eine Blume hinter dem rechten Ohr bedeutet, dass sie Single ist.
Ukulele
Die Ukulele (hawaiisch “springender Floh”) ist tatsächlich eines der beliebtesten Instrumente der Hawaiianer. Den Ursprung hat die Mini-Gitarre aber in Europa, schließlich brachte der portugiesische Einwanderer João Fernandez 1879 die “braguinha” nach Hawaii. Genauer gesagt aus Madeira.
